Startup jako diplomka: Výsledky #2

Mám tu další výsledek diplomky.. a jednu prosbu. Tentokrát se nejedná o čistokrevný startup (i když kdo ví ;). Student vytvořil editor titulků k záznamům přednášek a konferencí, které jsou na SuperLectures.com.

 
Je za tím dost práce (ač to není vidět). Potřebovali bychom však jeho systém otestovat a posbírat nějaké statistiky využití. Systém je zatím nasazen jen pro záznamy z Barcamp Brno 2011. Odkaz na opravy titulků je nad každým videem:

Pokud spustíte video, bude vám nabídnuto k opravě 15 aktuálních titulků. Pokud bude video zastaveno, budete opravovat náhodně vybrané titulky.

Prosím tedy o pomoc a opravu alespoň těch 15 titulků, které jsou v jednom "jobu". Kdoví, třeba příští rok budete potřebovat podobným způsobem pomoci zase vy.
Díky!

PS: Vaše práce rozhodně nevyjde v niveč. Díky ručním opravám budeme moci doplnit slovník a upravit jazykový model. Takže transkripty z budoucích Barcampů budou lepší.